1 00:00:07,700 --> 00:00:19,000 OKASARETA HAKUI (ÁNGELES VIOLADOS) 2 00:00:20,800 --> 00:00:24,400 producido y escrito por Koji WAKAMATSU 3 00:00:41,200 --> 00:00:44,000 Juro KARA como el chico guapo 4 00:00:44,600 --> 00:00:47,200 Keiko KOYANAGI como jefa de enfermería Miki HAYASHI como enfermera A 5 00:00:48,300 --> 00:00:51,500 Shoko KIDOWAKI como enfermera B Makiko SAEGUSA como enfermera C 6 00:00:52,300 --> 00:00:56,000 Kyoko YOYOI como enfermera D Michiko SAKAMOTO como la joven 7 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Dirigida por Koji WAKAMATSU. 8 00:05:28,500 --> 00:05:35,000 Dormitorio de enfermeras White Lily 9 00:07:38,402 --> 00:07:40,500 Oye, vamos, despierta. 10 00:07:40,751 --> 00:07:44,000 Despierta, despierta. La otra habitación. 11 00:07:57,358 --> 00:08:00,658 - Oye, escucha esto. - ¿Qué? 12 00:08:01,200 --> 00:08:03,500 - Lo están haciendo de nuevo en la otra habitación. - ¿En realidad? 13 00:08:57,880 --> 00:09:02,300 - Hay un hombre fuera de la ventana. - ¿Un hombre? 14 00:09:22,182 --> 00:09:24,565 - Llevémoslo adentro, ¿vale? - Sí. 15 00:10:06,000 --> 00:10:08,500 Vamos... te mostraremos algo. 16 00:10:09,246 --> 00:10:10,500 Allá atrás. 17 00:10:25,755 --> 00:10:27,962 - Arrodíllate. - Por ahí. 18 00:11:25,626 --> 00:11:26,695 ¡Bajar! 19 00:14:48,300 --> 00:14:50,800 ¡Alguien me ayuda! ¡Me van a matar! ¡Ayuda! 20 00:14:52,814 --> 00:14:55,800 ¡Ayuda! ¡Haz algo! 21 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 ¡Ayúdame! 22 00:15:38,088 --> 00:15:39,406 ¡Ayuda! 23 00:16:03,500 --> 00:16:05,000 ¡Ayuda! 24 00:25:31,530 --> 00:25:33,414 ¿Por qué me miran chicas? 25 00:25:37,112 --> 00:25:38,230 ¿Qué estás mirando? 26 00:25:38,330 --> 00:25:40,028 ¿Por qué nos estás matando? 27 00:25:50,130 --> 00:25:51,717 ¿Por qué estás? 28 00:25:54,112 --> 00:25:55,580 ¿Por qué estás? 29 00:26:13,500 --> 00:26:15,300 ¿Aún no estás satisfecho? 30 00:26:15,500 --> 00:26:16,700 ¿Tiene? 31 00:26:17,607 --> 00:26:19,826 Cálmate y pregúntate. 32 00:26:21,348 --> 00:26:23,133 Estas personas eran mi... 33 00:26:27,614 --> 00:26:32,404 ¿Por qué no yo? Soy la mayor de estas chicas. 34 00:26:32,627 --> 00:26:34,700 No me importa lo que me pase. 35 00:26:36,073 --> 00:26:40,201 Lo digo en serio. Si eres humano, piensa en lo que estás haciendo. 36 00:26:43,228 --> 00:26:45,929 Estas chicas acaban de alcanzar la madurez. 37 00:26:46,093 --> 00:26:50,153 ¿Cómo puedes destruir su futuro? 38 00:26:51,245 --> 00:26:53,500 Si eres humano, me entiendes. 39 00:26:55,884 --> 00:26:58,300 Si necesitas matar, entonces mátame. 40 00:26:59,900 --> 00:27:02,929 Y que vivan los demás. 41 00:27:03,042 --> 00:27:06,260 Mira la sangre... ¿tienes? ¿Alguna vez perdiste tu propia sangre? 42 00:27:06,504 --> 00:27:09,303 Probablemente eres del tipo que miedo de afeitarse con una navaja. 43 00:27:10,355 --> 00:27:14,996 La sangre es sagrada... y lo has desperdiciado. 44 00:27:16,234 --> 00:27:19,624 Si lo arrestan y condenado a muerte, 45 00:27:20,400 --> 00:27:23,500 nunca serás perdonado por este sacrilegio. 46 00:27:26,113 --> 00:27:28,696 ¿Qué hicimos? 47 00:27:29,495 --> 00:27:35,025 Si hicimos algo mal, nos disculparemos. Podríamos darte dinero. 48 00:27:37,270 --> 00:27:39,370 Pero eso no es todo, ¿verdad? 49 00:27:47,870 --> 00:27:49,370 ¡Contéstame! 50 00:27:49,756 --> 00:27:52,175 ¡Por favor, di algo! 51 00:27:55,570 --> 00:27:57,416 ¿Qué es lo que no te gusta de nosotros? 52 00:27:57,581 --> 00:28:00,870 ¿Es nuestra ocupación? ¿Has tenido problemas con las enfermeras? 53 00:28:02,470 --> 00:28:04,169 ¿Es por eso que nos estabas mirando? 54 00:28:04,276 --> 00:28:05,335 No. 55 00:28:08,225 --> 00:28:12,416 Entonces ¿por qué? ¿Tienes una razón? 56 00:28:12,581 --> 00:28:15,170 No, yo sólo... 57 00:28:15,470 --> 00:28:19,970 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 58 00:28:24,068 --> 00:28:25,570 No sé. 59 00:28:27,187 --> 00:28:29,500 ¡Debe haber alguna razón para hacer esto! 60 00:28:34,470 --> 00:28:38,170 Me niego a creer Nos están matando sin motivo. 61 00:28:43,109 --> 00:28:49,770 Si me matan, ¿qué pasará? ¿Le pasó a mi hijo en Katsuura? 62 00:28:52,383 --> 00:28:59,270 Sí. Es un secreto, pero tengo un hijo. 63 00:28:59,510 --> 00:29:04,270 Este mes mi hijo cumplirá dos años. Un niño sin padre. 64 00:29:05,669 --> 00:29:07,070 Te mostraré la foto. 65 00:29:13,496 --> 00:29:16,570 Guardé la foto en mi billetera... Lo dejé en la oficina. 66 00:29:21,205 --> 00:29:22,238 Pero aún así... 67 00:29:24,408 --> 00:29:28,170 Si muero, ¿qué pasará? a mi hijo? 68 00:29:31,695 --> 00:29:34,870 Por el bien de mi hijo, por favor no me mates. 69 00:29:36,781 --> 00:29:38,870 ¡No puedes hacerlo conmigo! 70 00:29:43,547 --> 00:29:46,893 Lo lamento... No quise gritar. 71 00:29:48,875 --> 00:29:52,170 Por favor, cálmate y escúchame. 72 00:29:56,887 --> 00:30:00,870 Probablemente me matarás de todos modos. 73 00:30:04,122 --> 00:30:06,412 ¡Pero por favor, no lo hagas! 74 00:30:16,686 --> 00:30:20,751 No... no me matarás. 75 00:30:24,250 --> 00:30:26,692 Te das cuenta de lo que has hecho. 76 00:30:27,267 --> 00:30:29,370 Quieres parar ahora. 77 00:30:30,539 --> 00:30:32,606 ¿No estás de acuerdo? 78 00:30:32,852 --> 00:30:36,170 Puedo ver que estás frustrado. 79 00:30:38,870 --> 00:30:45,062 Estás pasando por un momento difícil. Estás molesto porque no tienes sexo. 80 00:30:45,247 --> 00:30:48,370 y te ha resultado más fácil matar para llamar la atención. 81 00:30:48,870 --> 00:30:50,941 ¿Lo entiendes? 82 00:30:53,487 --> 00:30:57,890 Si lo intentas, te sentirás mejor. 83 00:31:06,123 --> 00:31:08,644 No puedes evitarlo. 84 00:31:08,749 --> 00:31:11,009 Es por tu pasado. 85 00:31:13,916 --> 00:31:16,070 Simplemente estás confundido. 86 00:31:17,051 --> 00:31:18,768 Necesitas pensar las cosas. 87 00:31:20,867 --> 00:31:22,441 Todo estará bien. 88 00:31:23,370 --> 00:31:24,950 ¿Lo entiendes? 89 00:31:26,870 --> 00:31:30,070 Dejemos todo esto atrás como un mal sueño. 90 00:31:30,870 --> 00:31:35,385 Eso es exactamente lo que deberíamos hacer. 91 00:31:37,838 --> 00:31:41,186 Puedes ser perdonado. 92 00:31:42,553 --> 00:31:47,273 Sólo un diablo mataría a una enfermera a sabiendas. No eres un demonio. 93 00:31:47,682 --> 00:31:49,110 ¿Matar a una enfermera? 94 00:31:50,370 --> 00:31:54,870 Somos enfermeras, ángeles vestidos de blanco. 95 00:31:55,370 --> 00:31:58,214 ¿Son sólo las mujeres ángeles? 96 00:32:00,622 --> 00:32:03,231 Ángeles con vestidos blancos Siempre son mujeres. 97 00:32:08,370 --> 00:32:12,187 - Ponte esto... enséñaselo. ¡Apurarse! - ¡Sí! 98 00:32:16,370 --> 00:32:17,458 ¡Apurarse! 99 00:36:05,370 --> 00:36:07,370 ¡No me mates! 100 00:37:05,870 --> 00:37:08,170 ¡Por favor! ¡No! 101 00:39:50,619 --> 00:39:52,289 Déjame ir. 102 00:39:53,061 --> 00:39:55,107 No me mires fijamente, ¡Déjame ir! 103 00:40:00,870 --> 00:40:03,222 Te lo ruego, libérame. ¡Apurarse! 104 00:40:03,913 --> 00:40:05,028 ¿Qué estás haciendo? 105 00:40:11,670 --> 00:40:14,162 Libérame. ¡Rápidamente! 106 00:41:44,230 --> 00:41:45,870 Te mostraré un ángel. 107 00:41:48,880 --> 00:41:53,208 No, no lo hagas. ¡Déjame ir! 108 00:42:28,370 --> 00:42:33,870 "Los padres pueden ser diferentes... pero el corazón permanece..." 109 00:42:36,267 --> 00:42:37,970 ¿Es eso un ángel? 110 00:42:38,483 --> 00:42:40,186 ¿Quieres ser un ángel? 111 00:42:40,450 --> 00:42:42,270 No soy un ángel. 112 00:42:42,578 --> 00:42:45,870 Mentiroso. ¡Mentiroso! 113 00:43:00,296 --> 00:43:03,333 ¡Detener! ¡Detener! Para... 114 00:43:04,262 --> 00:43:07,652 Todo fue mentira. Incluso la parte sobre un niño. 115 00:43:07,828 --> 00:43:09,575 ¡Detener! 116 00:43:12,081 --> 00:43:16,893 Ayuda. Haré cualquier cosa. ¡Por favor, perdóname! 117 00:43:17,113 --> 00:43:19,370 Por favor. Cualquier cosa. 118 00:43:50,134 --> 00:43:51,220 ¡Fuera de mi camino! 119 00:43:53,539 --> 00:43:57,744 ¿Qué? si eres vas a disparar, entonces hazlo. 120 00:43:57,905 --> 00:43:59,870 ¡Por favor no mates a los demás! ¡Sólo yo! 121 00:44:00,870 --> 00:44:03,970 ¡Por favor, deja ir a esta chica! 122 00:44:05,263 --> 00:44:08,562 Lo prometo ante Dios y before all those here today, 123 00:44:08,856 --> 00:44:11,770 Viviré mi vida según lo destinado. Si este es el final, que así sea. 124 00:44:11,924 --> 00:44:13,946 Y alabado sea Dios que todo lo sabe. 125 00:44:14,061 --> 00:44:16,915 Perdonaré el veneno y el mal. 126 00:44:17,203 --> 00:44:19,870 nunca permitiré el mal para contaminar mi alma. 127 00:44:20,406 --> 00:44:26,240 me ofreceré a la pureza del cielo. 128 00:44:26,526 --> 00:44:30,999 Nunca permitiré a otro to change my goal. 129 00:44:32,196 --> 00:44:38,728 Ofrezco mi alma por el felicidad de los demás... 130 00:44:39,080 --> 00:44:40,503 ¡Puta ángel! 131 00:45:21,570 --> 00:45:24,170 ¿Por qué me has dejado vivo? 132 00:45:30,870 --> 00:45:33,870 ¿Por qué me miras así? 133 00:45:35,082 --> 00:45:38,002 Hice esa pregunta antes. 134 00:45:39,423 --> 00:45:42,098 ¿Preguntaste por qué te estábamos mirando? 135 00:45:44,435 --> 00:45:47,934 - Así es. - Por supuesto. 136 00:45:50,846 --> 00:45:53,670 Pero no sé la respuesta. 137 00:45:55,870 --> 00:45:58,770 No te conozco en absoluto. 138 00:45:59,546 --> 00:46:02,224 Ni siquiera quiero conocerte. 139 00:46:03,820 --> 00:46:06,591 Tú me conoces. 140 00:46:08,200 --> 00:46:10,008 No, no lo hago. 141 00:46:12,474 --> 00:46:15,713 ¿De dónde eres? 142 00:46:16,870 --> 00:46:20,410 - De esa manera... - ¿Tokio? 143 00:46:20,656 --> 00:46:23,216 - No. - ¿Dónde? 144 00:46:23,968 --> 00:46:24,861 Escuchar... 145 00:46:26,070 --> 00:46:28,111 Puedes escuchar las olas. 146 00:46:38,709 --> 00:46:39,911 No puedo oír nada. 147 00:46:40,009 --> 00:46:41,204 Sí puedes. 148 00:46:42,977 --> 00:46:46,518 Desde más allá del bosque... aún más lejos. 149 00:46:48,370 --> 00:46:49,995 ¿Crees que sí? 150 00:46:53,018 --> 00:46:54,800 Yo vine de allí. 151 00:47:01,370 --> 00:47:05,070 Duele. Duele cuando lo haces con tanta fuerza. 152 00:47:05,370 --> 00:47:06,513 Lo lamento. 153 00:47:07,546 --> 00:47:11,870 ¿Realmente vienes de cerca del océano? 154 00:47:12,720 --> 00:47:13,870 Sí. 155 00:47:14,970 --> 00:47:16,923 No te creo. 156 00:47:18,097 --> 00:47:21,870 ¿Como en un cuento de hadas? 157 00:47:24,552 --> 00:47:26,870 ¿De dónde vienes? ¿antes de eso? 158 00:47:29,989 --> 00:47:31,370 No sé. 159 00:47:32,491 --> 00:47:35,885 Mira, la sangre que derramaste. 160 00:47:38,770 --> 00:47:40,570 ¿Yo hice eso? 161 00:47:41,664 --> 00:47:44,370 Preguntaré de nuevo. ¿Por qué lo hiciste? 162 00:47:46,802 --> 00:47:49,255 ¿Por qué has derramado esta sangre? 163 00:47:52,581 --> 00:47:54,599 Para decorarte. 164 00:47:55,471 --> 00:47:58,291 - ¿A mí? - Sí. 165 00:47:58,870 --> 00:48:03,870 ¿Por qué usaste ¿La sangre de otros para adornarme? 166 00:48:04,621 --> 00:48:07,511 ¿Por qué no usaste tu propia sangre? 167 00:48:16,270 --> 00:48:17,870 Esta es tu sangre. 168 00:48:19,503 --> 00:48:23,970 Este es el único sangre que necesitas para decorarme. 169 00:48:24,870 --> 00:48:30,870 Te lo hubiera dicho antes... antes de que mataras a tantos. 170 00:48:32,115 --> 00:48:36,370 No lo sabía. ¿Es por eso que ¿Me estabas mirando antes? 171 00:48:36,775 --> 00:48:38,482 Eres tan extraño. 172 00:48:40,370 --> 00:48:44,370 Sí. Dije que me conocías. 173 00:48:45,151 --> 00:48:46,619 No te conozco. 174 00:48:46,784 --> 00:48:51,370 pero tu estabas esperando que te adorne. 175 00:48:51,870 --> 00:48:53,544 Sí, estaba esperando. 176 00:48:55,250 --> 00:48:56,718 ¿Quién eres? 177 00:48:57,782 --> 00:49:02,460 - ¿Conoces la canción 'Ocean Traveler'? - No. 178 00:49:03,634 --> 00:49:07,370 Soy el viajero del océano. 179 00:49:09,370 --> 00:49:15,370 Ese día el océano estaba agitado. 180 00:49:16,599 --> 00:49:23,072 Olas grandes y olas pequeñas secuestro de agua. 181 00:49:23,870 --> 00:49:30,956 Soy un viajero marino que colecciona conchas en una playa misteriosa. 182 00:49:31,132 --> 00:49:38,679 Un viajero del océano, buscando un amor verdadero... 183 00:56:23,370 --> 00:56:29,445 El fin